chore: reset assignment cache and update student cache path
